1 00:00:37,589 --> 00:00:41,269 Nunca he dejado de creer... 2 00:00:43,030 --> 00:00:49,110 ...que después de cada noche esperando el amanecer. 3 00:00:50,750 --> 00:00:54,991 Aunque no puedo entender... 4 00:00:55,151 --> 00:00:59,271 ...luego hay tiempo para reír... 5 00:00:59,431 --> 00:01:04,992 ...cuando empiezo de nuevo. 6 00:01:30,715 --> 00:01:33,395 Isabel, eres cruel al hacer esto. 7 00:01:33,555 --> 00:01:36,195 Estamos contigo todo el tiempo. 8 00:01:36,355 --> 00:01:40,716 - Nadie te obliga. -Solo están tratando de ayudarte. 9 00:01:40,876 --> 00:01:44,116 Son puertas exitosas, entonces no hay muchos allí. 10 00:01:44,276 --> 00:01:49,197 Hacemos lo que hemos ensayado y empezando por cómo te pusiste en contacto. 11 00:01:49,357 --> 00:01:52,277 Ya lo dije todo en la audiencia. 12 00:01:52,437 --> 00:01:55,957 El tribunal necesita escuchar lo que te hizo. 13 00:01:56,117 --> 00:01:59,518 Simplemente hazlo, es genial. 14 00:02:01,038 --> 00:02:05,198 Luego se arrodilló. 15 00:02:06,798 --> 00:02:10,639 Y vino sobre mí. 16 00:02:12,839 --> 00:02:17,960 dolió mucho en la herida de mi garganta. 17 00:02:21,360 --> 00:02:24,840 no es asi que quiero cuestionarte- 18 00:02:25,000 --> 00:02:28,521 -pero cuantas veces ¿Has tenido sexo con mi cliente? 19 00:02:28,681 --> 00:02:32,121 -Ocho, creo. - ¿Pensar? 20 00:02:34,201 --> 00:02:37,882 Ocho. Seguro. 21 00:02:42,562 --> 00:02:46,683 Según los estados financieros del año pasado fue redistribuido al dividendo de los accionistas 22 00:02:46,843 --> 00:02:49,203 - de forma no beneficiosa. 23 00:02:49,363 --> 00:02:53,363 No hay ventajas para los jóvenes. mujeres en los márgenes 24 00:02:53,523 --> 00:02:59,484 Se financiará la filial Heder de acuerdo con los estatutos, pero... 25 00:02:59,644 --> 00:03:05,645 Se afirma claramente que Heder tiene un fin sin fines de lucro. 26 00:03:05,805 --> 00:03:10,445 Simplemente no estamos seguros de... Dudamos del 27 00:03:10,605 --> 00:03:13,686 - Honores planificación financiera, si lo entiendes. 28 00:03:13,846 --> 00:03:17,886 ¿Estás preocupado por las ganancias? que duermas mal un rato más. 29 00:03:18,046 --> 00:03:23,086 La junta siempre tendrá una opinión sobre lo que haces. 30 00:03:23,247 --> 00:03:27,607 Las actividades de honor nos han brindado mucha buena voluntad. 31 00:03:27,767 --> 00:03:31,927 Pero llega el momento para informar más o menos cero. 32 00:03:34,008 --> 00:03:37,888 En el futuro podremos mantener un tono civilizado. 33 00:03:38,048 --> 00:03:42,529 No tienes que ir al ataque contra los viejos. 34 00:03:42,689 --> 00:03:47,809 - Es tan agradable que te pisen. - Larvas. Estamos en el mismo barco. 35 00:03:55,370 --> 00:03:59,570 No hay peligro, es solo espuma de afeitar. 36 00:04:17,012 --> 00:04:19,212 Lindo. 37 00:04:59,817 --> 00:05:03,377 -Escuchando. -Sentado en el coche, a casa en diez. 38 00:05:03,537 --> 00:05:07,858 voy a la reunion para que puedas aumentar un poco. ¡Ay! 39 00:05:08,018 --> 00:05:10,378 -¿Qué pasó? - No fue nada. 40 00:05:10,538 --> 00:05:16,058 -Aumento. -Conduce con cuidado. ¡Adiós entonces! 41 00:05:34,100 --> 00:05:38,061 era una relacion según tengo entendido.... 42 00:05:38,221 --> 00:05:42,581 ...se fundó sobre la amistad mutua y respeto. 43 00:05:44,621 --> 00:05:48,662 Dices amistad y respeto. 44 00:05:48,822 --> 00:05:54,903 Quiero pedirte que mires estos las fotos de los brazos de Isabel- 45 00:05:55,063 --> 00:05:57,063 - y cuello. 46 00:05:57,223 --> 00:06:02,463 Si ha habido marcas, depende. que era ese tipo de... 47 00:06:02,623 --> 00:06:08,464 ...socializando que tuvimos. Lo que Isabel dijo que le gustó. 48 00:06:08,624 --> 00:06:14,265 Dices que Isabel apreció este tipo de socialización 49 00:06:14,425 --> 00:06:18,625 -donde la estrangulaste y golpeaste cuando la violaste? 50 00:06:20,825 --> 00:06:24,146 -También saqué notas. -¿También tenías marcas? 51 00:06:27,346 --> 00:06:31,266 ¿No es así? que eras plenamente consciente de- 52 00:06:31,426 --> 00:06:36,067 - que Isabel era 15 años menor ¿A qué hora tuvieron lugar las reuniones? 53 00:06:36,227 --> 00:06:40,507 -Dijo que tenía 18 años. -Acaba de cumplir 16 años. 54 00:06:40,667 --> 00:06:44,588 - Entonces no tenemos ningún problema. - ¿No tenemos ningún problema? 55 00:06:46,228 --> 00:06:50,148 No ves ningún problema en que un chico de 15 años 56 00:06:50,308 --> 00:06:55,229 - quien está en el primer año de secundaria tiene una billetera con 11,000- 57 00:06:55,389 --> 00:07:00,670 - marcas de estrangulamiento alrededor del cuello y una ¿La computadora portátil que le regalaste? 58 00:07:00,830 --> 00:07:05,190 No sé nada sobre el dinero. El portátil es un regalo mío. 59 00:07:05,350 --> 00:07:09,670 lo compré, No estaba contento con el- 60 00:07:09,830 --> 00:07:12,111 -Y se equivocó de compra. 61 00:07:12,271 --> 00:07:14,551 Qué amable. 62 00:07:19,872 --> 00:07:23,552 -¡Aquí dentro! -Lo siento, no vengo de aquí. 63 00:07:23,712 --> 00:07:27,192 -Volverás a ser un adolescente. -¿Qué dijiste? 64 00:07:27,352 --> 00:07:30,393 Tenemos que hacerlo rápido, ya voy. 65 00:07:30,553 --> 00:07:34,073 - ¿Me estás desafiando? -Sí, ¿qué corriste en 60 metros? 66 00:07:34,233 --> 00:07:38,874 - El más rápido de la clase. -Termina esto en 60 segundos. 67 00:07:39,034 --> 00:07:43,954 tengo que irme entonces necesitas hacer esto rápido. 68 00:07:44,114 --> 00:07:49,075 No cuente con poder ponerse al día. ¿60 segundos? 69 00:07:49,235 --> 00:07:51,075 ¿Estás dentro? 70 00:07:51,235 --> 00:07:57,275 -¡Joder, no! ¡Estaba en orden! - Concéntrate ahora. 71 00:07:57,436 --> 00:08:00,436 -Bueno. -¡Ay! Mierda. 72 00:08:05,476 --> 00:08:07,957 Esperar. Entonces. 73 00:08:11,237 --> 00:08:14,597 -Bueno. -Consulta el reloj. Maldición. 74 00:08:15,797 --> 00:08:21,558 -Cuando dé la vuelta, se disparará. -Estás jodidamente enfermo de la cabeza. 75 00:08:21,718 --> 00:08:25,919 -Pero te amo. -Te amo. Ahora estoy nervioso. 76 00:08:26,079 --> 00:08:29,239 - Sólo conduce. -Bueno. Consulta el reloj. 77 00:08:33,039 --> 00:08:35,880 -¡Eso es bueno! -No te rías. 78 00:08:39,080 --> 00:08:42,280 Amistad y respeto mutuos. 79 00:08:42,440 --> 00:08:47,001 La prensa nos lo ha solucionado. "Así es como se evita al perpetrador". 80 00:08:47,161 --> 00:08:51,761 Podemos avanzar más las pistas de ejercicios con bates de béisbol. 81 00:08:51,921 --> 00:08:54,762 -Cíñete al tuyo. - Yo también quiero. 82 00:08:54,922 --> 00:08:57,762 - ¡Déjalo! ¿Hola? - Somos como conejitos. 83 00:08:57,922 --> 00:09:02,922 Hola he llamado. Quiero que se ponga en contacto. Gracias. 84 00:09:03,082 --> 00:09:08,563 Tenemos que hacerle entender a Isabel cómo su propia historia es importante. 85 00:09:08,723 --> 00:09:12,083 -¿La ex de Colin? -No hay violencia sexual documentada. 86 00:09:12,243 --> 00:09:16,444 ¿Y cómo consiguió Colin que Lindy e Isabel contacto entre sí? 87 00:09:16,604 --> 00:09:20,724 -¿Has repasado su historia? -Tanto ordenador como móvil. 88 00:09:20,884 --> 00:09:24,765 lo peor que puedo encontrar es un clip en Pewdiepie. 89 00:09:26,405 --> 00:09:28,245 - No pero... -¿Qué? 90 00:09:29,885 --> 00:09:34,966 -Oh maldita sea. Perro caliente para el café. -¿Quién es? 91 00:09:35,126 --> 00:09:39,646 - ¿El roncador deprimido? - No, lo asustamos. 92 00:09:39,806 --> 00:09:44,087 Elin tomó una captura de pantalla y envió con el número de la esposa en el prepucio. 93 00:09:44,247 --> 00:09:48,527 -¿Entonces tenemos una nueva habilidad? -Sin prepucio, puedo decir. 94 00:09:48,687 --> 00:09:54,568 - ¡Qué asco! -¿Cómo tomó la foto? 95 00:09:54,728 --> 00:09:57,848 Vale, no hay motivo. 96 00:09:58,008 --> 00:10:02,889 - Es un comprador, por supuesto. -Persiguiendo a las porristas. 97 00:10:03,049 --> 00:10:07,409 -Bacalao soleado. -Hörni, ¿qué decidimos? 98 00:10:07,569 --> 00:10:12,650 - Ahora el cabrón de la conferencia está aquí. -¿Haces un safari de bacalao? Entonces pararé. 99 00:10:12,810 --> 00:10:16,410 A ver si hay más... 100 00:10:22,291 --> 00:10:26,251 - Tailandia, Tailandia. - Chicos. 101 00:10:26,411 --> 00:10:29,412 Exploró mi seto, así que no. 102 00:10:36,532 --> 00:10:40,093 I've always thought que tu cobertura es masculina. 103 00:10:40,253 --> 00:10:43,853 -Siente si es huesudo. -Todos deberían sentir. 104 00:10:44,013 --> 00:10:48,134 -¿Podemos hacer que Marre hable? - Ella no quiere denunciar una violación. 105 00:10:48,294 --> 00:10:52,254 - No podemos presionarla más. - Es difícil conseguir testigos. 106 00:10:52,414 --> 00:10:56,934 En caso de que alguien pueda presentar un testigo. entonces es CA. 107 00:10:57,094 --> 00:11:03,175 -¿No puedes regañarlo un poco? - No, es muy sensible. 108 00:11:03,335 --> 00:11:07,376 - Fue sensible. -A veces hay que sacar uno para el equipo. 109 00:11:07,536 --> 00:11:11,616 Está tranquilo. Lo arreglaremos. Puedes tomarlo. 110 00:11:11,776 --> 00:11:14,776 -¡Maldito sexo! - ¡Pitufo! 111 00:11:14,936 --> 00:11:18,257 -Viejo Pitufo. -Pitufo Pitufo. 112 00:11:18,417 --> 00:11:20,097 Pitufo Pitufo. 113 00:11:55,181 --> 00:11:56,781 ¿Elin? 114 00:11:56,941 --> 00:12:00,821 - Mierda. Joder, qué te da miedo. -Lo siento. 115 00:12:01,781 --> 00:12:05,422 -Ada. El entrenamiento. -¿Ahora? Mierda. 116 00:12:05,582 --> 00:12:10,342 - ¿Elin? -Gracias. 117 00:12:14,223 --> 00:12:18,503 ¿Tú? No deberías escuchar tan alto. 118 00:12:18,663 --> 00:12:22,023 - No es ruidoso. - Puedo oírlo hasta aquí. 119 00:12:22,183 --> 00:12:26,424 - Siempre escucho muy alto. - Yo digo que no deberías. 120 00:12:26,584 --> 00:12:29,104 ¿Qué diablos estás haciendo? 121 00:12:29,264 --> 00:12:32,425 ¿Quieres ir a entrenar, verdad? 122 00:12:35,305 --> 00:12:37,585 ¡Vamos! 123 00:12:39,785 --> 00:12:42,946 Entonces. No, pero ¿qué diablos...? 124 00:12:43,106 --> 00:12:48,146 Tengo una fecha límite para Der Speigel. El estrés pasa factura. 125 00:12:48,306 --> 00:12:52,387 - Los alemanes son realmente duros. -Los alemanes siempre son duros. 126 00:12:52,547 --> 00:12:55,507 Es muy satisfactorio. 127 00:12:58,387 --> 00:13:02,548 -“Fuerza, fervor y justicia”. -Me lo tomé un poco bien ahí. 128 00:13:02,708 --> 00:13:09,709 - Creo que estás demasiado callado. -Pero si consigues que arresten a Colin Lindy... 129 00:13:09,869 --> 00:13:14,109 ...entonces recibirás un Honor es El mejor reportaje del mundo. 130 00:13:14,269 --> 00:13:18,149 -Y si"? -Cuando. Cuando lo derribes. 131 00:13:18,309 --> 00:13:21,230 ¿No crees que lo entendemos? 132 00:13:21,390 --> 00:13:26,230 Isabel no habla mucho Necesitamos más testigos. 133 00:13:26,390 --> 00:13:29,471 No puedo ahora. 134 00:13:29,631 --> 00:13:34,951 ¿Puedes concentrarte? Tengo toda la sangre ¿Ya se te fue de la cabeza? 135 00:13:35,111 --> 00:13:38,112 No creemos que sea una sola violacion- 136 00:13:38,272 --> 00:13:42,192 -sin que se trate un desastre de proxenetismo. 137 00:13:42,352 --> 00:13:45,712 -¿Por qué? - Porque nada está bien. 138 00:13:45,872 --> 00:13:51,793 La historia web de Colin e Isabel está limpio. Ni un SMS, ni un MMS. 139 00:13:51,953 --> 00:13:55,513 Entonces necesitamos tu ayuda. 140 00:13:55,673 --> 00:13:59,154 -¿Qué? - Vamos a entrar aquí. Vamos. 141 00:13:59,314 --> 00:14:04,914 -¿Se aplica a mí su deber de confidencialidad? -Por supuesto. 142 00:14:07,115 --> 00:14:12,395 Esto es todo, estoy trabajando en ello. un gran problema- 143 00:14:12,555 --> 00:14:16,156 -con muchos informantes. Chicas vulnerables. 144 00:14:16,316 --> 00:14:19,996 - ¿Podría tener algo que ver con nuestro objetivo? -Sí. 145 00:14:20,156 --> 00:14:25,597 -Entonces tienes que ayudar a Isabel. - No puedo arriesgarlo todo. 146 00:14:25,757 --> 00:14:29,317 Será una vida infernal. cuando publicamos. 147 00:14:29,477 --> 00:14:33,437 -Tengo que pasar a la clandestinidad. -¿Estás amenazado? 148 00:14:33,597 --> 00:14:38,438 -¿Qué? Cuéntame de qué se trata. - No, mantengo la fuente protegida. 149 00:14:40,238 --> 00:14:42,918 Dios. 150 00:14:43,078 --> 00:14:45,799 ¿Desorden sexual? 151 00:14:45,959 --> 00:14:48,599 Escándalo nacional. 152 00:14:48,759 --> 00:14:51,759 Te he extrañado. 153 00:14:55,600 --> 00:15:00,040 No, no puedo. Joder, no puedo. 154 00:15:16,602 --> 00:15:20,762 Bien. A continuación, dos y dos. Un centro por pareja. 155 00:15:21,482 --> 00:15:25,323 ¿Puedo tomarte prestado? para celebrar un mits? 156 00:15:29,323 --> 00:15:33,804 Practicarás patadas al cuerpo, entonces simplemente lo mueves. 157 00:15:42,685 --> 00:15:46,485 Quiero tener compinches altos. Frente a la cara. 158 00:16:09,488 --> 00:16:11,688 Mierda. 159 00:16:31,410 --> 00:16:34,650 Maldita mierda. 160 00:16:41,291 --> 00:16:44,931 Llegará la comida y la vajilla. mañana por la mañana 161 00:16:45,091 --> 00:16:50,532 -¿Dónde deberíamos ponerlo? -En el frigorífico de ahí abajo. 162 00:16:50,692 --> 00:16:54,172 - Está lleno allí. - ¿Cómo puede estar lleno? 163 00:16:54,332 --> 00:16:58,453 Champán. Es importante priorizar. 164 00:16:58,613 --> 00:17:04,653 Pon las rodajas en el frigorífico. y poner el champagne en hielo. 165 00:17:04,813 --> 00:17:10,494 - ¿Tienes espacio en alguno de tus frigoríficos...? -En hielo, dije. Champán sobre hielo. 166 00:17:13,054 --> 00:17:19,455 -Les asustas muchísimo. - Lo que no mata... 167 00:17:23,255 --> 00:17:28,776 -¿Qué dijo amante? - Nada que tengamos utilidad hoy. 168 00:17:28,936 --> 00:17:32,536 -¿Qué le dijiste a Matteo? - Él no sabe que estuve allí. 169 00:17:32,696 --> 00:17:38,137 Nunca haría nada con CA. otra vez. Cuelga, no pasó nada. 170 00:17:41,897 --> 00:17:45,458 -¿Qué estás diciendo? -¿Qué? 171 00:17:45,618 --> 00:17:51,738 -A nosotros cuando hemos ganado en los tribunales. - Entonces podemos abrirlo ahora. 172 00:17:51,898 --> 00:17:53,819 Es divertido ser el jefe. 173 00:17:53,979 --> 00:17:56,339 Hay más mañana. 174 00:17:56,499 --> 00:17:59,859 Una mujer que quiere no estar quieto. 175 00:18:00,019 --> 00:18:05,660 Llévalo contigo. ...quien quiere no se queda quieto. 176 00:18:05,820 --> 00:18:10,940 Gracias a todas las jóvenes valientes ¿Quién se atreve a presentarse? 177 00:18:11,100 --> 00:18:13,101 -¿Podemos continuar la lucha? 178 00:18:13,261 --> 00:18:17,701 - Es casi la hora del juicio. -Estaré allí pronto. 179 00:18:17,861 --> 00:18:22,422 Pierre está aquí hoy. Ha adquirido un bigote. 180 00:18:25,702 --> 00:18:30,142 -Quiero aprovechar para decir... -Mi clip favorito. 181 00:18:30,302 --> 00:18:33,503 Una mujer que quiere no estar quieto. 182 00:18:33,663 --> 00:18:37,903 Creo que sí que deberías llevarte a casa. 183 00:18:42,544 --> 00:18:46,184 - Gracias. -¿Nour Navidi? ¿Podemos tomar una foto? 184 00:18:50,465 --> 00:18:52,345 ¿Podemos tomar una foto desde el frente? 185 00:18:52,505 --> 00:18:57,865 - Resolveremos esto. Estamos apelando. - Haremos que lo maten. 186 00:18:58,025 --> 00:19:01,026 En el Tribunal de Apelación. 187 00:19:03,506 --> 00:19:07,826 "El tribunal no considera que tales Se han presentado pruebas"- 188 00:19:07,986 --> 00:19:12,587 -"que esté probado más allá de lo razonable Dudo que el acusado…” 189 00:19:12,747 --> 00:19:18,388 Espero la duda razonable. conseguir la pena de muerte pronto. Bol. 190 00:19:18,548 --> 00:19:22,508 No, no estamos en absoluto satisfechos. Apelaremos. 191 00:19:22,668 --> 00:19:26,548 ¿Crees que el resultado será diferente? en el Tribunal de Apelaciones? 192 00:19:26,708 --> 00:19:31,029 -De lo contrario no recurriríamos. -¿En qué te basas eso? 193 00:19:31,189 --> 00:19:37,550 llamaremos a una persona en apoyo a nuestra causa... 194 00:19:37,710 --> 00:19:42,550 -...quien tiene información sobre el caso. -¿Hay nuevos testigos? 195 00:19:42,710 --> 00:19:47,831 No es un testigo. es uno persona con experiencia en el tema- 196 00:19:47,991 --> 00:19:52,551 -que puede presentar nuevos hechos lo cual es crucial para mi cliente. 197 00:19:52,711 --> 00:19:57,672 -¿Qué es lo que no entiendes? - No necesitas denunciar a Colin. 198 00:19:57,832 --> 00:20:02,272 - Sólo dime qué hizo. -¡Mira, mamá! 199 00:20:02,432 --> 00:20:05,993 - ¡Sí! -Lindo. 200 00:20:06,153 --> 00:20:10,273 -Pero no vayas de cabeza. -Bueno. 201 00:20:10,433 --> 00:20:15,194 Si queremos hacer justicia en este maldito caso- 202 00:20:15,354 --> 00:20:17,954 - entonces necesitamos tu ayuda. ¿Nour? 203 00:20:18,114 --> 00:20:23,714 -¡Nour! -Alguien tiene que dar un paso adelante. 204 00:20:23,874 --> 00:20:28,515 No he comprado sexo a adolescentes. No he violado a nadie. 205 00:20:28,675 --> 00:20:31,115 Aun así, debería tener mala conciencia. 206 00:20:31,275 --> 00:20:36,076 Me concentro en conseguir la custodia de su. Tengo un supervisor aquí. 207 00:20:36,236 --> 00:20:41,116 Incluso si pones a Colin Lindy ahí Entonces ha arruinado a esa chica. 208 00:20:41,276 --> 00:20:44,757 ¿Qué castigo recibe? Se sienta durante un año. 209 00:20:44,917 --> 00:20:50,317 Nunca puedes saltarte Un poco de maldita justicia. No para nosotros. 210 00:20:55,998 --> 00:20:58,838 Ella tiene razón. 211 00:22:36,928 --> 00:22:38,929 Toma aquí... 212 00:22:40,009 --> 00:22:44,409 Lo siento. No fue... Se convirtió en un... 213 00:22:44,569 --> 00:22:47,090 Aquí. 214 00:22:47,250 --> 00:22:50,450 Mierda. Lo siento. 215 00:23:02,291 --> 00:23:05,652 -Estaba respirando. -¿Cómo te fue? 216 00:23:05,812 --> 00:23:09,412 Estoy bien. Me siento tan estúpido. 217 00:23:09,572 --> 00:23:13,892 - Llámame en cuanto haya algo. -Prometo. 218 00:23:14,052 --> 00:23:16,733 -Bien. Adiós entonces. -Hola. 219 00:23:16,893 --> 00:23:20,013 -Hola. -¿Ha pasado algo? 220 00:23:20,173 --> 00:23:24,334 No, fue solo una mujer solitaria en la ciudad. 221 00:23:24,494 --> 00:23:29,414 Perdimos. Alguien roció el mío coche. Aún así, dos buenos días en Heder. 222 00:23:29,574 --> 00:23:33,254 -No puedes tenerlo así. - Así es. 223 00:23:33,414 --> 00:23:38,055 No hay una mujer de alto perfil que no aceptan el odio y las amenazas. 224 00:23:38,215 --> 00:23:41,735 -Son sólo palabras. -Las palabras nunca son solo palabras. 225 00:23:41,895 --> 00:23:45,216 La palabra de Dios puede hacer creyentes. convertirse en un asesino. 226 00:23:45,376 --> 00:23:48,256 Aleluya. 227 00:23:48,416 --> 00:23:51,896 Lo escuché yo mismo. Pero sabes a qué me refiero. 228 00:25:00,424 --> 00:25:04,104 -Buen día. -Buen día. 229 00:25:20,066 --> 00:25:22,066 Cierra los ojos. 230 00:25:29,507 --> 00:25:32,107 Qué demonios...! 231 00:25:47,349 --> 00:25:50,469 ¿Vas a dormir ahora? 232 00:25:50,629 --> 00:25:55,589 No, voy a subir. Me levantaré en seguida. 233 00:25:58,630 --> 00:26:01,430 -Levántate, entonces. -Voy. 234 00:26:02,510 --> 00:26:07,231 Lo haré, para. Estoy subiendo. ¡Detener! 235 00:26:07,391 --> 00:26:09,951 Estoy subiendo. 236 00:26:16,072 --> 00:26:17,872 ¿Nos vemos en la fiesta? 237 00:26:18,032 --> 00:26:21,552 he recibido una invitacion para aparecer. 238 00:26:21,712 --> 00:26:23,792 Bien. 239 00:26:23,952 --> 00:26:28,313 -¿No podemos simplemente arruinarlo? -Se vería. 240 00:26:32,913 --> 00:26:34,834 Mirar boquiabierto. 241 00:26:37,914 --> 00:26:41,274 ¡Maldita sea, ni una vez más! 242 00:26:41,434 --> 00:26:48,115 Cuando fuiste al paseo del toro y empezaste Vómitos en cascada como en una centrífuga. 243 00:26:48,275 --> 00:26:51,915 no creo que nadie Tenía ropa limpia después de eso. 244 00:26:52,075 --> 00:26:56,996 Tus relaciones estaban en el fondo, Tus finanzas eran deplorables. 245 00:26:57,156 --> 00:26:59,716 Cuando viniste aquí dijiste: 246 00:26:59,876 --> 00:27:04,517 “¿Cómo diablos voy a sobrevivir? ¿12 pasos del horror?" 247 00:27:04,677 --> 00:27:08,757 Åsa, eres una persona fantástica. Hoy cumples un año. 248 00:27:08,917 --> 00:27:12,758 estoy orgulloso de ser tu patrocinador y amigo. 249 00:27:12,918 --> 00:27:17,038 Porque eres jodidamente valiente. ¡Cresta! 250 00:27:21,079 --> 00:27:24,759 - La negociación es la próxima semana... - ¡Elín! 251 00:27:24,919 --> 00:27:31,160 Estaré en la oficina en un cuarto de hora. Nos vemos en un rato. 252 00:27:31,320 --> 00:27:35,920 -Solo quiero decir gracias. - Eres cruel, Åsa. 253 00:27:36,080 --> 00:27:40,361 Sí. Entonces me pregunto... 254 00:27:40,521 --> 00:27:46,441 ...si conoces a un médico ¿Quién puede imaginarse imprimiendo...? 255 00:27:46,601 --> 00:27:50,682 Cualquier cosa, Xanor o algo así. 256 00:27:50,842 --> 00:27:55,922 Simon picó ayer. Trajo consigo el de 55 pulgadas. 257 00:27:56,082 --> 00:27:59,843 ¿Sabes qué? Estamos tomando un café. 258 00:28:00,003 --> 00:28:03,843 - No es alcohol directamente. - No, pero piénsalo. 259 00:28:04,003 --> 00:28:08,964 hubiera sido mas facil si tuviera poder. 260 00:28:09,124 --> 00:28:11,564 Así que adelante. 261 00:28:11,724 --> 00:28:17,885 ¿Sabes qué, Karin? Demuestra que no te sientes bien. 262 00:28:18,045 --> 00:28:21,445 -¿Qué quieres decir? -Pareces cansado. 263 00:28:21,605 --> 00:28:27,846 Sería bueno para ti Vuelve a Stenshufvud. 264 00:28:28,006 --> 00:28:30,606 Deshazte de esos horribles objetivos sexuales. 265 00:28:30,766 --> 00:28:34,486 - No puedo tener esta conversación. -Puedo. 266 00:28:34,646 --> 00:28:38,047 Estás empezando a parecer viejo. 267 00:28:38,207 --> 00:28:42,567 ¡Ralph! ¿Eres lindo y te quedas? 268 00:28:44,607 --> 00:28:48,728 ¿Puedes dejarlo aquí? Tengo que recoger a Klas. 269 00:28:56,329 --> 00:28:57,689 Hola. 270 00:29:09,650 --> 00:29:14,811 Lo siento, llego tarde. Fue mi segundo trabajo. 271 00:29:14,971 --> 00:29:19,491 Sólo cambia. Te he desconectado para que puedas iniciar sesión a partir de las 17:00. 272 00:29:31,532 --> 00:29:34,813 -¿Entras en la app de agenda? -Estoy iniciando sesión ahora. 273 00:29:34,973 --> 00:29:39,813 -¿Podemos enviar a Isabel a un psicólogo? - Está aterrorizada por algo. 274 00:29:39,973 --> 00:29:45,294 -¿Podemos conseguir que CA testifique? - No hasta que haya terminado con el suyo. 275 00:29:45,454 --> 00:29:50,214 - Pero él sabe algo. -Ni siquiera quiere apelar. 276 00:29:50,374 --> 00:29:53,655 - La madre lo arregla. - ¿Protección personal, entonces? 277 00:29:53,815 --> 00:29:59,535 hagámosla hablar Entonces podemos organizar la protección personal. 278 00:29:59,695 --> 00:30:02,896 -Hola, belleza. -¿Cómo estuvo mamita? 279 00:30:04,736 --> 00:30:08,776 Te traje un vestido. Debes usarlo. 280 00:30:08,936 --> 00:30:12,017 Tienes que poner las noticias. Ahora. 281 00:30:12,177 --> 00:30:15,417 Tenemos un sistema legal Eso funciona. 282 00:30:15,577 --> 00:30:20,498 Es común que haya mujeres Eso miente sobre- 283 00:30:20,658 --> 00:30:24,178 -que se han topado con cosas lo cual no ha sucedido. 284 00:30:24,338 --> 00:30:27,058 ¿Cuál es su motivo para eso? 285 00:30:27,218 --> 00:30:31,059 Tengo uno del norte de Europa la mayor empresa de telecomunicaciones. 286 00:30:31,219 --> 00:30:33,779 ¿Es una creencia falsa? 287 00:30:33,939 --> 00:30:37,339 -¿Qué quieres? -Gracias por el último. 288 00:30:37,499 --> 00:30:41,860 -¿Puedes venir esta noche? - Será en mitad de la fiesta. 289 00:30:42,020 --> 00:30:46,460 -Quiero que participes en todo. -All your material? 290 00:30:46,620 --> 00:30:48,140 ¿Cuándo debería venir? 291 00:30:48,300 --> 00:30:52,021 Ahora voy a pasar página. Ha sido terrible. 292 00:30:52,181 --> 00:30:55,501 Vamos a pasar página contigo, cabrón. 293 00:30:55,661 --> 00:30:57,741 Maldita sea. 294 00:31:00,542 --> 00:31:04,502 Maldición. It has arrived una nueva foto de pene en el correo electrónico. 295 00:31:04,662 --> 00:31:07,983 Pitt-Larsa ha enviado uno. Su cuarta contribución. 296 00:31:08,143 --> 00:31:11,063 Ahora con un poco de salsa de ruibarbo. 297 00:31:11,223 --> 00:31:15,503 -Se siente como un calcetín corporal. - Debería sentirse así. 298 00:31:15,663 --> 00:31:19,944 - Esto no funciona. - Muy elegante, el negro es tu color. 299 00:31:20,104 --> 00:31:23,064 Gracias, estoy bien en gris. y beige también. 300 00:31:23,224 --> 00:31:27,465 Como princesa de Mónaco, ella también se vistió como una foca. 301 00:31:27,625 --> 00:31:31,345 -Gracias. - Estaba bromeando, eres preciosa. 302 00:31:31,505 --> 00:31:35,665 Tal vez algo como Colin Lindy comenzaría. 303 00:31:35,825 --> 00:31:40,666 ¿Colín? No, you're a bit too old para el. 304 00:31:40,826 --> 00:31:44,466 No superamos la apelación. luego sale libre. 305 00:31:44,626 --> 00:31:47,747 Podemos plantar pornografía infantil en su disco duro. 306 00:31:47,907 --> 00:31:51,947 Unos años en Norrtäljeanstalten como pedófilo probablemente funcione. 307 00:31:52,107 --> 00:31:55,708 "Mi señor, se le cayó el jabón." 308 00:31:55,868 --> 00:31:58,748 ¡Lo siento! 309 00:32:00,428 --> 00:32:03,188 -Vino halal para ti y para mí. -Gracias. 310 00:32:03,348 --> 00:32:06,669 ¿Qué tipo de auto tenía? Colin. 311 00:32:06,829 --> 00:32:12,709 No lo sé, pero la matrícula era "ahpla". "Alfa" al revés. 312 00:32:12,869 --> 00:32:18,390 Déjalo. Ahora nos levantamos. Lo llevaremos más tarde. Ahora es una fiesta. 313 00:32:18,550 --> 00:32:22,990 ¡Ada! Ha olvidado sus llaves. 314 00:32:23,150 --> 00:32:27,431 -¿David no puede hacerlo? -Estaré allí pronto. 315 00:32:27,591 --> 00:32:33,632 quiero la direccion del dueño de un coche con matrícula "ahpla". 316 00:32:33,792 --> 00:32:37,392 A as in Adam, H as in Harald. 317 00:33:09,195 --> 00:33:10,756 Seguridad rápida en el hogar. 318 00:33:10,916 --> 00:33:16,596 Llamo desde Skeppargatan 34. ¿Cómo está la cámara en el garaje? 319 00:33:16,756 --> 00:33:18,876 Un momento. 320 00:33:19,036 --> 00:33:22,397 No puedo ver nada sobre esto. 321 00:33:22,557 --> 00:33:26,357 Nuestro diputado dijo en la reunión de la junta directiva. que estaba en marcha. 322 00:33:26,517 --> 00:33:29,878 Puedo comprobarlo el lunes si quieres. 323 00:33:30,038 --> 00:33:33,158 Lo comentaré con la junta. Gracias, hola. 324 00:34:23,203 --> 00:34:25,163 Largos. 325 00:35:03,967 --> 00:35:10,648 ¿Pero qué diablos? ¿¡Qué diablos es ese coño!? 326 00:35:59,733 --> 00:36:04,014 Es gracias a todas jóvenes valientes- 327 00:36:04,174 --> 00:36:06,774 -que podemos continuar la lucha. 328 00:36:06,934 --> 00:36:11,095 Quiero citar a una persona sabia que suele decir: 329 00:36:11,255 --> 00:36:15,655 Una mujer que quiere no estar quieto. 330 00:36:15,815 --> 00:36:19,896 Creo que deberías llevarlo contigo en casa en los sofás del televisor. 331 00:36:21,736 --> 00:36:25,616 La Fundación Caja de Ahorros. 332 00:36:25,776 --> 00:36:30,857 -La gente quiere mostrar su apoyo. - Valemos mucho esto. 333 00:36:31,017 --> 00:36:35,057 O depositas dinero en Aldeas Infantiles SOS o BRIS- 334 00:36:35,217 --> 00:36:37,777 -en lugar de ahogarnos en escobas. 335 00:36:37,937 --> 00:36:40,738 Llegamos a reconstruir el sótano. para abono. 336 00:36:40,898 --> 00:36:45,098 Karin, ¿te conociste? Robert de KRIS. 337 00:36:45,258 --> 00:36:48,699 - No me parece. -Robert Bengtsson. 338 00:36:48,859 --> 00:36:50,979 Karin Stenshufvud. 339 00:36:51,139 --> 00:36:57,700 Robert recibió una beca Stenshufvud el año pasado. Sí, KRIS lo entendió. 340 00:37:00,020 --> 00:37:04,020 Hola. Mi nombre es Nour. ¿Me reconoces? 341 00:37:04,180 --> 00:37:07,861 Estoy en la televisión. Karin no está en la televisión. 342 00:37:08,021 --> 00:37:11,341 Tal vez por eso no la reconoces 343 00:37:11,501 --> 00:37:15,221 -Janni Can, abogada de Heder. - Lindo. 344 00:37:17,102 --> 00:37:20,382 -¿Quieres un poco de vino? - ¿Tomamos una copa? 345 00:37:20,542 --> 00:37:24,062 - Adelante. - Gracias, por favor. 346 00:37:27,303 --> 00:37:31,303 - ¿Tienes Fanta? - ¿Karín? 347 00:37:31,463 --> 00:37:35,063 - No quiero que mamá sepa eso... -...tú acuéstate. 348 00:37:35,223 --> 00:37:39,904 -...tenemos una relación. -Tengo que tejer y conocer a CA. 349 00:37:40,064 --> 00:37:44,264 -Cortar el cordón umbilical. - No tiene nada que ver con eso. 350 00:37:44,424 --> 00:37:47,265 Se trata de dinero. 351 00:37:51,745 --> 00:37:57,506 -¡Janni, cuidado con el zapato! -¡No! Dios. Lo siento. 352 00:37:57,666 --> 00:38:01,106 -¿Llueve tanto? - Mierda fría. 353 00:38:01,266 --> 00:38:04,267 Me voy a CA ahora. 354 00:38:04,427 --> 00:38:08,587 Su material puede ser decisivo para nosotros en el Tribunal de Apelación. 355 00:38:08,747 --> 00:38:13,267 -No estarás haciendo nada estúpido, ¿verdad? -¿Qué? No. 356 00:38:13,428 --> 00:38:18,428 No nos hemos hecho nada el uno al otro. en más de seis meses. ¡No hay peligro! 357 00:38:37,390 --> 00:38:41,150 Sí, esquina. quiero decir muchas gracias- 358 00:38:41,310 --> 00:38:44,711 - porque has venido aquí para celebrar con nosotros. 359 00:38:44,871 --> 00:38:49,111 Diez años. Diez años absolutamente fantásticos. 360 00:38:49,271 --> 00:38:55,352 Cuando pienso en lo que tenemos logrado me siento muy orgulloso. 361 00:38:55,512 --> 00:39:00,592 Pero también pienso en lo que ha costado. 362 00:39:00,753 --> 00:39:06,713 Y lo que requiere. Porque es una lucha eterna. 363 00:39:06,873 --> 00:39:10,914 cuando empezamos Luego nos sentamos en el banco de las niñas. 364 00:39:11,074 --> 00:39:16,274 Ahora, diez años después, aquí estamos. Todavía en el banco de mariquitas. 365 00:39:16,434 --> 00:39:21,315 La diferencia es que ahora al menos puedo hablar abiertamente sobre- 366 00:39:21,475 --> 00:39:26,035 -el odio, las amenazas y las malas palabras tenemos que aguantar- 367 00:39:26,195 --> 00:39:30,596 - porque hemos elegido sentarnos del lado de los débiles. 368 00:39:30,756 --> 00:39:34,076 Los que necesitan nuestra ayuda sobre todo. 369 00:39:34,236 --> 00:39:38,877 - Ahora recibimos más flores. - Ah, bueno. 370 00:39:39,037 --> 00:39:41,317 "Los viejos amigos son los mejores". 371 00:39:41,477 --> 00:39:47,637 “Te deseo éxito por otros diez años." De Pierre Kanold. 372 00:39:47,797 --> 00:39:51,358 - Saludos a nosotros. ¡Bol! -¡Bol! 373 00:39:58,359 --> 00:40:03,559 ¿CALIFORNIA? ¡Hola! 374 00:40:07,480 --> 00:40:09,520 ¿Hola? 375 00:40:28,482 --> 00:40:31,882 -¿A quién se le ocurrió esto? - Ni idea. 376 00:40:32,042 --> 00:40:35,603 - Ahora madrecita dará un discurso. -Finalmente. 377 00:40:38,563 --> 00:40:42,923 Queridos amigos y colegas. 378 00:40:43,083 --> 00:40:49,524 Desafortunadamente, no será un discurso largo, que Sé que te decepcionarás. 379 00:40:49,684 --> 00:40:55,005 Pero mi posición dentro del grupo y mi parentesco- 380 00:40:55,165 --> 00:40:59,005 -con una de las personas clave en el bufete de abogados de Heder - 381 00:40:59,165 --> 00:41:04,086 -me obliga a decir algunas palabras bien escogidas. 382 00:42:41,896 --> 00:42:47,096 -SOS 112, ¿con qué quieres ayuda? -Un hombre se ha convertido... 383 00:42:47,256 --> 00:42:52,417 Un hombre es apuñalado en Kungsgatan 73. 384 00:42:52,577 --> 00:42:55,737 ¡Envía una ambulancia! ¡Mierda! 385 00:42:56,977 --> 00:43:01,658 Å la junta directiva y Stenshufvud En su nombre quiero hacer un brindis. 386 00:43:01,818 --> 00:43:04,338 -¡Bol! -¡Bol! 387 00:43:04,498 --> 00:43:07,579 Y felicidades por el décimo aniversario. 388 00:43:07,739 --> 00:43:14,099 Sí, que vivan, sí, que vivan. 389 00:43:14,259 --> 00:43:19,140 Sí, que vivan cientos de años. 390 00:43:19,300 --> 00:43:24,180 Seguramente vivirán Seguramente vivirán 391 00:43:24,340 --> 00:43:29,501 Seguramente vivirán cientos de años 392 00:43:45,663 --> 00:43:47,263 Ven de nuevo. 393 00:44:11,745 --> 00:44:18,746 Sí, que vivan Sí, que vivan cientos de años 394 00:44:19,386 --> 00:44:24,467 Seguramente vivirán Seguramente vivirán 395 00:44:24,627 --> 00:44:30,667 Seguramente vivirán cientos de años 396 00:44:33,508 --> 00:44:37,428 Una vida cuádruple por Honor. Ellos viven, hip hip: 397 00:44:37,588 --> 00:44:41,349 ¡Hurra! ¡Viva! Viva...! 398 00:44:54,030 --> 00:44:58,070 Texto: Gunilla Hay www.sdimedia.com